Hanya Girit adasında bir liman kentiyken Anadolu'nun göbeğindeki Konya'yla yollarının kesişmesi oldukça ilginç bir sürece kapı açmış gibi duruyor. Türkçede sıklıkla başvurulan 'gör Hanya'yı Konya'yı' deyimi insanın görüp tanık olduğu bazı olayların ardından aklının başına gelmesi anlamında sıklıkla başvurulan bir deyim. Editör ve çevirmen Bahar Çetiner Hanya'nın yanındaki Konya'nın aslında doğru bir kullanım olmadığına dikkat çekiyor.
Konya değil Gonia...
Hanya'nın Girit adasında bir liman kenti olduğuna işaret eden Bahar Çetiner deyimin aslında geçen ve yanlışlıkla Konya olarak söylenen yerin yine Girit adasındaki Gonia olduğunu vurguluyor.
Efsaneye göre Konya'dan gelen vali...
Halk bilimci Nail Tan'ın 2019'da Türk Dili derigisinde deyimin kökeni üzerine bölgedeki rehberlerden öğrendiği yazısında ise deyimdeki Konya lafı doğru. Hikayeye göre Osmanlı döneminde Konya'dan Girit'in Hanya şehrine gelen vali insafsız ve kötü yönetimiyle halkı canından bezdirmiş. Valinin kötü yönetiminden bıkan halk bir gece yarısı valiyi sopadan geçirmiş ve yerde bitkin halde yatan valiye seslenmiş, ''gör bakalım Hanya'yı Konya'yı.''
